LEX DELUXE 7

Чтобы корректно выполнить перевод на тот или иной язык, необходимо не только использовать подробный и точный словарь, но и учитывать смысловую нагрузку текста. Кроме того, очень важно принимать во внимание некоторые семантические особенности речи: словесные обороты, идиомы и т. д. Всем этим требованиям соответствует электронный словарь Multilex Deluxe.

Во-первых, уже в процессе инсталляции можно заметить, что программа – установщик копирует не только словарные базы, но и модули морфологии. Наличие последних способствует глубокому анализу текста и обеспечивает возможность перевода любых форм слова.

Во-вторых, программа позволяет задавать область перевода, используя для конкретизации запроса тематические словари. Multilex Deluxe может задействовать разделы, посвященные экономике и финансам, банковскому делу, юриспруденции, технике, биологии, медицине и другим узким специальностям.

В-третьих, данное приложение может задействовать не только статьи с трактовкой перевода, но и базы данных со смысловым толкованием тех или иных выражений. В Multilex Deluxe присутствуют словари таких авторитетных издательств, как Oxford University Press, «Русский язык Медиа» и других, созданные авторитетными учеными в области филологии и лингвистики.

В Multilex Deluxe предусмотрена функция подбора схожих вариантов написания. Она позволяет определить значение слова, даже если вы не знаете точно, как оно пишется: программа предоставит список похожих. Просмотрев их толкования, можно безошибочно определить нужный вариант. Кроме того, Multilex Deluxe способна стать вспомогательным инструментом для освоения иностранных языков. В словаре имеется большая база озвученных слов (более 25 ООО), которая дает представление о правильном произношении.

Вы можете оставить комментарий, или Трекбэк с вашего сайта.

Оставить комментарий

Разработка NewWpThemes.com  |  Перевод Vertony - WebTheme.ru